ผ้าโมดัล(pâa moh-dan)
Significations
1NomB2
tissu modal
un tissu de rayonne doux et semi-synthétique, fabriqué à partir de pulpe de hêtre ; lisse et respirant.
Exemples
ชุดนอนchút nonชุดนอนchút nonpyjama ; vêtements de nuitที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1fabriquer [qqch] à partir de [qqch]2être fait de / en [qqch]ผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-dantissu modalจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionนุ่มnûmนุ่มnûm1tendre (nourriture)2doux ; moelleux (au toucher)3doux (voix/ton)และláeและláeet (coordination)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1respirant ; ventilé2ventiler ; aérerได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeréussir ; bien s'en sortir
Les pyjamas en tissu modal sont doux et respirants.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpเสื้อยืดsêuua yèuutผ้าโมดัลpâa moh-danมากกว่าmâak gwàaผ้าคอตตอนpâa kôt-dtônเพราะpráwมันmanยับyápยากyâakกว่าgwàa
Je préfère les t-shirts en tissu modal à ceux en coton car ils sont plus résistants aux plis.
ผ้าโมดัลpâa moh-danเป็นbpenผ้าpâaกึ่งสังเคราะห์gèung săng-króที่têeพัฒนาpát-tá-naaมาจากmaa jàakเส้นใยเซลลูโลสsên yai sen-loo-lôhtของkŏngต้นdtônบีbeeชchทำให้tam hâiมีmeeคุณสมบัติเด่นkun-ná-sŏm-bàt dènเรื่องrêuuangความนุ่มkwaam nûmลื่นlêun
Le modal est un tissu semi-synthétique développé à partir des fibres de cellulose de hêtre, ce qui lui confère une qualité distinctivement lisse et douce.
ด้วยความที่dûuai kwaam têeผ้าโมดัลpâa moh-danดูดซับdòot sápความชื้นkwaam chéunได้ดีdâai deeและláeให้hâiสัมผัสsăm-pàtที่têeเย็นสบายyen sà-baaiมันmanจึงjeungเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiการผลิตgaan pà-lìtชุดchútชั้นในchán naiและláeเสื้อผ้าsêua pâaสำหรับsăm-ràpฤดูร้อนrú-duu rón
Comme le tissu modal absorbe bien l'humidité et procure une sensation de fraîcheur et de confort, il est populaire pour la fabrication de sous-vêtements et de vêtements d'été.
Décomposition du mot
+
ผ้าโมดัลpâa moh-danผ้าโมดัลpâa moh-dantissu modal