ผู้ปฏิวัติ(pôo bpà-dtì-wát)
Significations
1NomB2
révolutionnaire
personne qui prend part ou plaide en faveur d'une révolution
Exemples
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1groupe ; amas2grouper ; rassemblerผู้ปฏิวัติpôo bpà-dtì-wátผู้ปฏิวัติpôo bpà-dtì-wátrévolutionnaireได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[s'] agglomérer ; [se] coalescer (science)2[s'] unir ; s'organiser collectivement3[se] rassembler ; [se] réunirที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)จัตุรัสjà-dtù-rátจัตุรัสjà-dtù-rát1carré (géométrie)2place publique ; placeกลางเมืองglaang meuuangกลางเมืองglaang meuuangcentre-villeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuangprotester ; s'opposerขับไล่kàp lâiขับไล่kàp lâi1expulser [qqn] ; déporter [qqn]2dissiper [qqch]3repousser [qqn/qqch]ผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaandictateur
Le groupe de révolutionnaires s'est rassemblé sur la place de la ville pour protester et évincer le dirigeant dictatorial.
3 exemples de plusVoir moins
ทหารtá-hăanจับกุมตัวjàp gum dtuuaเขาkăoไปbpaiขังคุกkăng kúkเพราะpráwสงสัยsŏng săiว่าwâaเขาkăoเป็นbpenผู้ปฏิวัติpôo bpà-dtì-wátที่têeต่อต้านdtò dtâanรัฐบาลrát-tà-baan
Les soldats l'ont arrêté et emprisonné parce qu'ils le soupçonnaient d'être un révolutionnaire s'opposant au gouvernement.
อุดมการณ์ù-dom-gaanของkŏngผู้ปฏิวัติpôo bpà-dtì-wátมักจะmák jàเกิดจากgèrt jàakความไม่พอใจkwaam mâi por jaiในnaiความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámทางtaangโครงสร้างสังคมkrohng sâang săng-komอย่างรุนแรงyàang run raeng
L'idéologie d'un révolutionnaire découle souvent d'un mécontentement face aux graves inégalités de la structure sociale.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าถึงlâo tĕungชีวประวัติchee-wá-bprà-wàtของkŏngผู้ปฏิวัติpôo bpà-dtì-wátคนสำคัญkon săm-kanที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengระบอบการปกครองrá-bòp gaan bpòk-krongของkŏngประเทศbprà-tâet
Ce livre retrace les biographies de révolutionnaires clés qui ont influencé le changement de régime du pays.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ผู้ปฏิวัติpôo bpà-dtì-wátผู้ปฏิวัติpôo bpà-dtì-wátrévolutionnaire