บุพกาล
bùp-pá-gaanSignification
1NomB2
temps anciens ; le passé
Une période ancienne ou révolue ; le passé.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaantemps anciens ; le passéมนุษย์má-nútมนุษย์má-núthumain; être humainเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ถ้ำtâmถ้ำtâmgrotte ; caverne
Dans les temps anciens, les humains vivaient dans des grottes.
3 exemples de plusVoir moins
Cette histoire a été transmise depuis les temps anciens.
ซากดึกดำบรรพ์sâak-dʉ̀k-dam-banเหล่านี้lào-níiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítที่tîiเคยkəəiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangในnaiบุพกาลbùp-pá-gaan
Ces fossiles sont la preuve d'organismes qui prospéraient autrefois dans une époque révolue.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangเทพเจ้าtêp jâoและláeพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatมีmeeรากฐานrâak tăanมาจากmaa jàakแนวคิดnaeo kítของkŏngผู้คนpôo konในnaiบุพกาลbùp-pà-gaan
La croyance en des dieux et en des pouvoirs surnaturels est enracinée dans les concepts des peuples de l'Antiquité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บุพกาล se dit บุบ-พะ-กาล ?
bùp-pá-gaan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bùp
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
บุพbùpบุพbùp1ancien ; antérieur ; précédent (litt.)2préfixe « pré- / anté- » (litt.)ancien ; antérieur ; précédent (litt.)Partie 1
+
กาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps grammaticaltemps ; période ; époque [formel/littéraire]Partie 2
บุพกาลbùp-pá-gaanบุพกาลbùp-pá-gaantemps anciens ; le passétemps anciens ; le passéMot