บุพสมัย(bùp-pá-sà-măi)

Significations

1NomB2

époque antérieure ; ère passée

Une époque antérieure ou passée ; une ère révolue.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măiépoque antérieure ; ère passéeการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1voyage ; le fait de voyager (en général)2un voyage ; un trajetไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ต่างเมืองdtàang meuuangต่างเมืองdtàang meuuang1hors de la ville ; d'une autre province2en dehors de la ville ; dans/vers une autre villeใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passer du temps [à faire qqch / avec qqn]2prendre (un certain) tempsนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakpendant très longtemps
À une époque antérieure, voyager vers d'autres villes prenait énormément de temps.

Mots liés

Décomposition du mot

บุพbùpบุพbùp1ancien ; antérieur ; précédent (litt.)2origine ; cause ; antécédent (litt.)3préfixe « pré- / anté- » (litt.)Partie 1
+
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1période ; époque ; ère2mandat ; période3moderne ; contemporain4pendant ; à l'époque de ; du temps dePartie 2
บุพสมัยbùp-pá-sà-măiบุพสมัยbùp-pá-sà-măiépoque antérieure ; ère passée