บาสเก็ต(báat-gèt)

Significations

1NomB1

panier ; arceau (emprunt)

emprunt à l'anglais « basket » ; en thaï, désigne souvent le panier de basket ou un panier marqué (point) dans ce sport

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโยนyohnโยนyohn1jeter ; lancer2rejeter la faute ; se défausserลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonballon / balle (pour sports/jeux)ลงlongลงlong1descendre2mettre ; appliquer ; enregistrer3diminuer ; baisser4atterrir ; se poser5vers le bas ; en aval6en aval ; en direction du sud7descendre (d'un véhicule)บาสเก็ตbáat-gètบาสเก็ตbáat-gèt1panier ; arceau (emprunt)2basket-ball (abr. ; fam.)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Il a pu lancer le ballon dans le panier.
2NomB1

basket-ball (abr. ; fam.)

abréviation familière pour le basket-ball (บาสเก็ตบอล) ; souvent utilisé dans le langage courant pour désigner le sport

Exemples

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)บาสเก็ตbáat-gètบาสเก็ตbáat-gèt1panier ; arceau (emprunt)2basket-ball (abr. ; fam.)
Le soir, j'irai jouer au basket.

Mots liés