บายดี

baai-dii

Signification

1AdjectifA2

bien ; en bonne santé (familier)

Forme familière abrégée signifiant « bien » ou « en bonne santé », surtout en réponse à une question sur la santé ou le bien-être.

Exemples

บายดีbaai-diiบายดีbaai-diibien ; en bonne santé (familier)
Bonjour.
3 exemples de plus
ข่อยkɔ̀ɔiบายดีbaai-diiอยู่yùuขอบคุณkɔ̀ɔp-kunเด้อdə̂əที่tîiเป็นห่วงbpen-hùuang
Je vais bien, merci de vous en soucier.
ถามtăamเป็นbpenจั่งใด๋jàng dăiแนnaeบายดีbaai deeบ่bòตอบdtòpบายดีbaai deeจ้าjâa
Q : Comment vas-tu ? Tu vas bien ? R : Je vais bien.
ถึงจะtĕung jàเฮ็ดเวียกhét wîiakหนักnàkทุกtúkมื้อméuuแต่dtàeกะยังgà yangบายดีbaai deeอยู่yòoบ่bòได้dâiเป็นหยังbpen yăngดอกdòk
Même si je travaille dur chaque jour, je vais toujours bien, tout va bien.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse moyenne
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.

Consonnes : Classe moyenne

กจฎฏดตบปอ

Résultat

Ton Moyen

baai

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Décomposition du mot

บายbaaiบายbaai1bye ; au revoir2bien ; aller bien ; à l'aise (familier)bye ; au revoirPartie 1
+
ดีdiiดีdii1bon ; de bonne qualité2gentil ; vertueux3bien4bilebon ; de bonne qualitéPartie 2
บายดีbaai-diiบายดีbaai-diibien ; en bonne santé (familier)bien ; en bonne santé (familier)Mot

Mots liés