บรรเทาโทษ

ban-tao tôht

Significations

1VerbeB2

réduire une peine ; commuer une peine

réduire la sévérité d'une sanction légale ou d'une peine ; commuer une peine.

Exemples

เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1parce que ; puisque (formel)2en raison de ; à cause de (formel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineให้การhâi gaanให้การhâi gaan1témoigner ; faire une déclaration2déclarer ; rendre compte (formel)เป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtutile ; bénéfiqueศาลsăanศาลsăan1tribunal ; cour de justice2sanctuaire ; maison des esprits3cour royale ; cour d'un monarqueจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)อาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considérer ; examiner ; délibérer2juger ; statuer surบรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôhtréduire une peine ; commuer une peineให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettre
Parce qu'il a fourni un témoignage utile, le tribunal pourrait envisager de réduire sa peine.

Mots liés

Décomposition du mot

บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1atténuer ; apaiser ; soulager2atténuer (formel)rendre la douleur, la souffrance, les problèmes ou les pressions moins graves ou intensesPartie 1
+
โทษtôhtโทษtôht1punition ; sanction ; peine2faute ; blâme3blâmer ; accuser ; reprocher4excusez-moi ; pardon (expression figée)Punition ou sanction imposée pour avoir enfreint une loi ou une règle.Partie 2
บรรเทาโทษban-tao tôhtบรรเทาโทษban-tao tôhtréduire une peine ; commuer une peine