น้ำซอส
náam-sɔ́ɔtSignification
1NomA2
sauce ; jus de viande
un assaisonnement liquide ou semi-liquide servi avec ou versé sur des aliments ; également la sauce obtenue à partir des sucs de cuisson (jus de viande)
Exemples
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1demander ; solliciter [qch]2marqueur de demande polie3supplier ; implorer4souhaiter ; prier pourน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtsauce ; jus de viandeเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1augmenter ; ajouter2supplémentaire ; en plus3davantage ; en plus ; supplémentaireได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1est-ce possible / autorisé ? ; d'accord ?2pourriez-vous... ? (formule de politesse)ครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
Puis-je avoir plus de sauce, s'il vous plaît ?
3 exemples de plusVoir moins
Cette assiette de poulet grillé serait plus savoureuse s'il y avait de la sauce versée dessus.
Les enfants aiment manger des frites avec de la sauce tomate (ketchup).
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngสเต๊กsà-dtéekจานjaanนี้níiอยู่ที่yùu-tîiน้ำnáamซอสพริกไทยดำsɔ̂ɔt-prík-tai-damที่tîiรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm-kônมากmâak
Le secret de ce steak est sa sauce au poivre noir très riche.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi น้ำซอส se dit น้ำ-ซ้อด ?
náam-sɔ́ɔt
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
náam
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
น้ำซอสnáam-sɔ́ɔtน้ำซอสnáam-sɔ́ɔtsauce ; jus de viandesauce ; jus de viandeMot