นักเทศนา(nák tâyt-sà-năa)
Significations
1NomB2
prédicateur ; évangéliste
une personne qui prêche ou prononce des sermons religieux
Exemples
นักเทศนาnák tâyt-sà-năaนักเทศนาnák tâyt-sà-năaprédicateur ; évangélisteคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2raconter ; parler de3dire ; parlerเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1très doué (pour [qch]) ; hautement qualifié2bien joué ! ; bon travail !ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreคนฟังkon fangคนฟังkon fang1auditoire ; public2auditeur ; personne qui écouteเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaifacile à comprendre
Ce prédicateur parle très bien, ce qui permet à l'auditoire de comprendre facilement.
3 exemples de plusVoir moins
วันอาทิตย์wan aa-títนี้néeจะมีjà meeนักเทศนาnák tâyt-sà-năaชื่อดังchêu dangมาmaaที่têeโบสถ์bòtของเราkŏng rao
Ce dimanche, un célèbre prédicateur viendra dans notre église.
หน้าที่nâa têeหลักlàkของkŏngนักเทศนาnák tâyt-sà-năaคือkeuการเผยแผ่gaan pŏei-pàeคำสอนทางศาสนาkam sŏn taang sàat-sà-năaและláeให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiผู้คนpôo konในnaiยามyaamยากลำบากyâak lam-bàak
Le devoir principal d'un prédicateur est de diffuser les enseignements religieux et d'encourager les gens pendant les moments difficiles.
นักเทศนาnák tâyt-sà-năaที่ดีtêe deeต้องdtôngไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีวาทศิลป์mee wâa-tá-sĭnเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangต้องdtôngปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangที่ดีtêe deeด้วยdûuay
Un bon prédicateur doit non seulement avoir de l'éloquence, mais aussi se comporter comme un modèle exemplaire.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
นักเทศนาnák tâyt-sà-năaนักเทศนาnák tâyt-sà-năaprédicateur ; évangéliste