โทรบอก(toh bòk)

Significations

1VerbeA2

appeler pour dire ; informer par téléphone

informer quelqu'un de quelque chose en passant un appel téléphonique.

Exemples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)โทรบอกtoh bòkโทรบอกtoh bòkappeler pour dire ; informer par téléphoneแม่mâeแม่mâe1mère ; maman2madame ; m'dame (rural/archaïque)3préfixe : femme ; principal ; baseนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je vais appeler maman pour lui dire dans un instant.

Mots liés

Signification similaire

โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1notifier par téléphone2signaler par téléphone (aux autorités)
  • notifier par téléphone
  • signaler par téléphone (aux autorités)

Décomposition du mot

โทรtohโทรtoh1appeler ; téléphoner2par téléphone (préfixe)Partie 1
+
บอกbòkบอกbòk1dire ; informer2demander / dire (de faire quelque chose) (familier)3indiquer ; montrer4déclarer ; dire (discours rapporté)Partie 2
โทรบอกtoh bòkโทรบอกtoh bòkappeler pour dire ; informer par téléphone
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Fait avec amour et ❤️

AssistanceConfidentialitéConditions