ทำงบ
tam-ngópSignification
1VerbeB2
préparer un budget ; préparer des comptes
préparer un budget ou des comptes financiers
Exemples
แผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiservice comptabilitéกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (plan financier)2budget (fonds alloués)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'année prochaine
Le service comptable prépare le budget pour l'année prochaine.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงบtam-ngópรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
Je dois finir de préparer le budget des recettes et des dépenses avant ce vendredi.
ผู้จัดpûu-jàtการมอบหมายgaan-mɔ̂ɔp-mǎaiให้hâiทีมงานtiim-ngaanทำงบtam-ngópการตลาดgaan-dtà-làatสำหรับsǎm-ràpแคมเปญkɛɛm-bpeenใหม่màiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàมาถึงmaa-tʉ̌ng
Le responsable a chargé l'équipe de préparer le budget marketing pour la nouvelle campagne à venir.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiทำงบtam-ngópให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpบริษัทbɔɔ-rí-sàtอาจจะàat-jàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngทางการเงินtaang-gaan-ngənได้dâai
Si nous ne préparons pas le budget avec soin, l'entreprise pourrait rencontrer des problèmes de liquidité financière.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทำงบ se dit ทัม-งบ ?
tam-ngóp
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
tam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; fairefaire ; fabriquerPartie 1
+
ทำงบtam-ngópทำงบtam-ngóppréparer un budget ; préparer des comptespréparer un budget ; préparer des comptesMot