ทรงทำ(song tâm)
Significations
1VerbeB2
faire ; accomplir (terme royal)
un terme royal signifiant faire ou accomplir, utilisé pour faire référence aux actions d'un roi, d'une reine ou d'un membre de haut rang de la famille royale.
Exemples
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Sa Majesté le Roi (Thaïlande)2le Roi (référence honorifique)ทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-năaทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-năamaintenir et soutenir le bouddhismeมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòtcontinuellement ; tout du long ; constamment
Sa Majesté le Roi a soutenu et maintenu le bouddhisme de manière constante.
Décomposition du mot
+
ทรงทำsong tâmทรงทำsong tâmfaire ; accomplir (terme royal)