ถูกอก(tòok òk)
Significations
1VerbeB1
plaire ; être au goût de quelqu'un
Plaire, satisfaire ou être exactement au goût de quelqu'un.
Exemples
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăncadeau ; présentชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1cette pièce/cet objet2cette pièce/ce morceau de [nom]ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaitrès agréable pour [qqn] ; exactement au goût de [qqn]คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2Maman (terme d'adresse)3terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce cadeau plaît énormément à maman.
Décomposition du mot
+
ถูกอกtòok òkถูกอกtòok òkplaire ; être au goût de quelqu'un