ถอดเทป(tòt táyp)

Significations

1VerbeB1

transcrire [qch]

transcrire ; mettre par écrit les mots d'un enregistrement audio ou vidéo.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyptranscrire [qch]คลิปklípคลิปklíp1clip (courte vidéo)2classificateur : clips vidéo3clip (attache)4lame-chargeur de munitions5attacher avec un clip ; fixerเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voix2ton ; timbre3son ; bruit4vote ; voix5ton phonétiqueนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Je dois transcrire cet extrait audio.
3 exemples de plus
งานngaanของฉันkŏng chănคือkeuการรับgaan rápจ้างjâangถอดเทปtòt táypเสียงsĭiangสัมภาษณ์săm-pâatให้hâiนักข่าวnák kàao
Mon travail consiste à être payé pour transcrire des entretiens audio pour des journalistes.
เขาkăoช่วยchûuaiถอดเทปtòt táypการประชุมgaan bprà-chumทั้งหมดtáng mòtพวกเราpûuak raoจะได้jà dâaiมีmeeบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรban-tʉ́k bpen laai-lák-àk-sŏn
Il a aidé à transcrire l'intégralité de la réunion afin que nous puissions avoir un compte rendu écrit.
การถอดเทปgaan tòt tâypการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มglùmเป็นbpenงานngaanที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะpráwมีmeeคนพูดkon pôotพร้อมกันpróm ganหลายคนlăai konและláeเสียงsĭiangมักจะmák jàทับซ้อนtáp sónกันgan
Transcrire une discussion de groupe est une tâche très difficile car de nombreuses personnes parlent en même temps et les sons se chevauchent souvent.

Mots liés

Décomposition du mot

ถอดtòtถอดtòt1démonter ; désassembler2extraire ; arracher ; retirer3enlever ; retirer (vêtements/accessoires)4traduire ; rendre ; translittérer5décoder ; déchiffrerPartie 1
+
เทปtêpเทปtêp1cassette ; bande magnétique2ruban adhésifPartie 2
ถอดเทปtòt táypถอดเทปtòt táyptranscrire [qch]