ต้นขนุน(dtôn kà-nŭn)

Significations

1NomA2

jacquier

l'arbre qui produit le jacque (fruit du jacquier).

Exemples

บ้านbâanบ้านbâan1village ; ville natale2classificateur des maisons : หลัง3foyer (unité familiale)4maison ; foyerฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerต้นขนุนdtôn kà-nŭnต้นขนุนdtôn kà-nŭnjacquierหนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certain ; une certaine ; particulier2un ; une ; un seul3un (nombre)4premier ; principalต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; base
Ma maison a un jacquier.
3 exemples de plus
ต้นขนุนdtôn kà-nŭnหลังบ้านlăng bâanปีนี้bpee néeออกลูกòk lôokเยอะมากyér mâak
Le jacquier derrière la maison a produit beaucoup de fruits cette année.
ลมlomพัดpátแรงมากraeng mâakจนjonกิ่งgìngของkŏngต้นขนุนdtôn kà-nŭnหักhàk
Le vent était si fort qu'une branche du jacquier s'est cassée.
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaการปลูกgaan bplòokต้นขนุนdtôn kà-nŭnไว้wáiในnaiบริเวณbo-rí-waynบ้านbâanจะjàช่วยchûuaiหนุนนำnŭn namให้hâiมีmeeคนkonคอยkoiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnและláeอุปถัมภ์ùp-bpà-tăm
On pense que planter un jacquier sur sa propriété apportera soutien et patronage.

Décomposition du mot

ต้นdtônต้นdtôn1classificateur : arbres, plantes, poteaux2arbre ; plante3initial ; primaire (comme préfixe)4début ; au début de5origine ; source ; cause profonde6tige ; tronc ; basePartie 1
+
ขนุนkà-nŭnขนุนkà-nŭn1jacque (fruit)2jacquier (arbre)Partie 2
ต้นขนุนdtôn kà-nŭnต้นขนุนdtôn kà-nŭnjacquier