ตุ้ยนุ้ย(dtúi núi)

Significations

1AdjectifB1

potelé ; grassouillet

Potelé ou grassouillet, souvent utilisé de manière affectueuse pour décrire des enfants ou de petits animaux.

Exemples

หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1petit-fils2neveuของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienตัวdtuuaตัวdtuua1personnage ; figure2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3corps ; soi-même ; personne (fam.)ตุ้ยนุ้ยdtúi núiตุ้ยนุ้ยdtúi núipotelé ; grassouilletน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1attachant ; aimable (personnalité)2adorable ; attentionné (comportement)3mignon ; adorable ; charmantมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Mon neveu est si potelé et mignon.
3 exemples de plus
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเป็นbpenเด็กdèkตุ้ยนุ้ยdtúi núiแต่dtàeตอนนี้dton néeผอมpŏmมากmâakเลยloie
Quand il était enfant, il était potelé, mais maintenant il est très mince.
ฉันchănเห็นhĕnแมวmaeoตัวdtuuaตุ้ยนุ้ยdtúi núiนอนหลับnon làpอยู่yòoหน้าบ้านnâa bâanดูdooมีความสุขมากmee kwaam sùk mâak
J'ai vu un chat potelé dormir devant la maison ; il avait l'air très heureux.
พ่อแม่pôr mâeมักจะmák jàชอบchôpให้hâiลูกน้อยlôok nóiของตัวเองkŏng dtuua ayngดูdooตุ้ยนุ้ยdtúi núiนิดหน่อยnít nòiเพราะpráwมันmanทำให้ดูtam hâi dooแข็งแรงkăeng raengและláeน่าเอ็นดูnâa en-doo
Les parents aiment souvent que leurs bébés soient un peu potelés parce que cela leur donne l'air en bonne santé et adorable.

Mots liés

Décomposition du mot

ตุ้ยdtûiตุ้ยdtûipotelé ; doduPartie 1
+
นุ้ยnúiนุ้ยnúi1je; moi; tu (dialecte du sud)2surnom thaïlandais courant3petit (dialecte du sud)Partie 2
ตุ้ยนุ้ยdtúi núiตุ้ยนุ้ยdtúi núipotelé ; grassouillet