ตีสอง
dtii-sɔ̌ɔngSignification
1NomA2
2 h du matin
deux heures du matin
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1se réveiller ; s'éveiller2être éveillé ; rester éveillé3prendre peur ; s’alarmer ; s’enthousiasmerตีสองdtii-sɔ̌ɔngตีสองdtii-sɔ̌ɔng2 h du matinเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùkréveilดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel que
Je me suis réveillé à deux heures du matin parce que le réveil a sonné.
3 exemples de plusVoir moins
รถทัวร์rót-tuuaออกɔ̀ɔkตีสองdtii-sɔ̌ɔngเราraoต้องdtɔ̂ngไปถึงbpai-tʉ̌ngสถานีsà-tǎa-niiก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa
L'autocar part à 2 heures du matin ; nous devons arriver à la gare en avance.
Hier soir, j'ai travaillé jusqu'à deux heures du matin, puis je suis allé me coucher.
เขาkǎoนัดnátส่งของsòng-kɔ̌ɔngตอนdtɔɔnตีสองdtii-sɔ̌ɔngเพราะprɔ́ถนนtà-nǒnโล่งlôongและlɛ́ขนย้ายkǒn-yáaiสะดวกsà-dùuak
Il a programmé la livraison à 2 heures du matin car les routes sont dégagées et le transport des marchandises est plus facile.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens defrapper ; battre ; taperPartie 1
+
ตีสองdtii-sɔ̌ɔngตีสองdtii-sɔ̌ɔng2 h du matin2 h du matinMot