ดาวโอริฮิเมะ(daao oh-ri-hĭ-mé)
Significations
1NomB2
Véga (Orihime)
L'étoile Véga dans la constellation de la Lyre. Dans l'histoire japonaise de Tanabata, cette étoile représente Orihime (la princesse tisserande).
Exemples
ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)คืนkeunคืนkeun1nuit ; période nocturne2rembourser3rendre [qqch] ; restituerเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàเทศกาลทานาบาตะtêt-sà-gaan taa-naa-baa-dtàfestival de Tanabataเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1puéril ; immature2facile ; un jeu d'enfant (familier)3enfants ; gossesจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionมองหาmong hăaมองหาmong hăachercher ; rechercher ; être en quête deดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méVéga (Orihime)บนbonบนbon1supérieur ; du haut2faire un vœu (dans un sanctuaire)3sur ; dans ; au-dessus deท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieux
Le soir du festival de Tanabata, les enfants chercheront l'étoile Orihime dans le ciel.
3 exemples de plusVoir moins
คุณครูkun kruuเล่าlâoนิทานní-taanว่าwâaดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méคือkeuเจ้าหญิงjâo yĭngทอผ้าtor pâaที่têeรอคอยro koiจะได้jà dâaiพบpópคนรักkon rákปีละครั้งbpee lá kráng
L'enseignant a raconté une histoire selon laquelle l'étoile Orihime est la princesse tisserande qui attend de rencontrer son amant une fois par an.
ดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méหรือrĕuที่têeในทางnai taangดาราศาสตร์daa-raa sàatเรียกว่าrîiak wâaดาวเวกาdaao way-gaaเป็นbpenดาวdaaoที่têeสว่างsà-wàangที่สุดtêe sùtในกลุ่มnai glùmดาวพิณdaao pin
L'étoile Orihime, connue en astronomie sous le nom de Véga, est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Lyre.
ตำนานdtam naanรักrákของkŏngดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méและláeดาวฮิโกโบชิdaao hí-goh-boh-chíเป็นbpenแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiให้กับhâi gàpบทกวีbòt gà-weeและláeเพลงplayngมากมายmâak maaiในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
L'histoire d'amour de l'étoile Orihime et de l'étoile Hikoboshi a inspiré de nombreux poèmes et chansons au Japon.
Mots liés
Décomposition du mot
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2étoile (symbole/note)3star (personne célèbre) ; vedettePartie 1
+
ดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méดาวโอริฮิเมะdaao oh-ri-hĭ-méVéga (Orihime)