ดอยสอง
dɔɔi-sɔ̌ɔngSignification
1Nom propreB1
Doi Song (toponyme)
Un nom propre géographique en Thaïlande signifiant « Colline Deux » ; utilisé pour des collines/zones ou localités spécifiques, en particulier dans le Nord ; la référence exacte dépend du contexte.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngDoi Song (toponyme)
La maison de ma grand-mère se trouve dans le village sur le Doi Song (Colline Deux).
3 exemples de plusVoir moins
เส้นทางsên-taangไปbpaiไร่กาแฟrâi-gaa-fɛɛบนbonดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngค่อนข้างชันkɔ̂n-kâang-chanแต่ว่าdtɛ̀ɛ-wâaวิวwiuสวยมากsǔuai-mâak
La route menant à la plantation de café sur le Doi Song est assez escarpée, mais la vue est magnifique.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpขึ้นไปkʉ̂n-bpaiกางเต็นท์gaang-dténที่tîiจุดชมวิวjùt-chom-wiuดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaรอดูrɔɔ-duuทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Les touristes aiment aller camper au point de vue de Doi Song pour attendre et voir la mer de brume le matin.
โครงการหลวงkroong-gaan-lǔuangบนbonดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngได้dâaiส่งเสริมsòng-sə̌əmให้hâiชาวบ้านchaao-bâanหันมาhǎn-maaปลูกbplùukพืชเมืองหนาวpʉ̂ʉt-mʉʉang-nǎaoแทนtɛɛnการทำgaan-tamไร่เลื่อนลอยrâi-lʉ̂ʉan-lɔɔi
Le Projet Royal sur le Doi Song a encouragé les villageois à se tourner vers la culture de plantes de climat froid au lieu de pratiquer l'agriculture sur brûlis.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)montagne ; haute colline (usage du nord de la Thaïlande)Partie 1
+
ดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngดอยสองdɔɔi-sɔ̌ɔngDoi Song (toponyme)Doi Song (toponyme)Mot