ดอกเจาะ(dòk jò)

Significations

1NomB1

foret ; mèche

Foret de perceuse ; l'outil de coupe utilisé dans une perceuse pour créer des trous.

Exemples

ดอกเจาะdòk jòดอกเจาะdòk jòforet ; mècheอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)3chose ; élément ; celui ou celle4qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)เก่าgàoเก่าgào1ancien ; précédent2vieux ; ancien ; pas neuf3démodé ; obsolèteหักhàkหักhàk1cassé ; rompu2moins ; déduction faite de3faire une embardée ; braquer4casser ; briser5plier ; replier6déduire ; retenirแล้วláeoแล้วláeo1déjà ; marqueur d’action accomplie2déjà ; maintenant (à partir de ce moment)3puis ; ensuite ; après cela4et ; et ensuite (liaison de propositions)ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirอันanอันan1classificateur général pour objets, éléments ou choses abstraites2quant à ; concernant (marqueur thématique soutenu ou littéraire)3chose ; élément ; celui ou celle4qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neuf
Le vieux foret est cassé. Je dois aller en acheter un nouveau.
3 exemples de plus
คุณkunต้องเลือกdtông lêuuakขนาดkà-nàatดอกเจาะdòk jòให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpขนาดkà-nàatของkŏngรูruuที่ต้องการtêe dtông gaan
Vous devez choisir une taille de foret appropriée à la taille du trou que vous souhaitez.
ดอกเจาะdòk jòสำหรับsăm-ràpเจาะjòไม้máiกับgàpเจาะjòปูนbpoonจะjàใช้cháiคนละkon-láแบบbàepกันganนะná
Les forets pour le bois et pour le béton sont de types différents.
การใช้gaan cháiดอกเจาะdòk jòที่têeทื่อtêuuไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeทำให้tam hâiงานngaanช้าลงcháa longแต่ยังdtàe yangอาจàatก่อให้เกิดgò hâi gèrtความเสียหายkwaam sĭia hăaiกับgàpวัสดุwát-sà-dùได้dâi
L'utilisation d'un foret émoussé non seulement ralentit le travail, mais peut également endommager le matériau.

Mots liés

Décomposition du mot

ดอกdòkดอกdòk1classificateur : fleurs et objets similaires2fleur3intérêt (sur l'argent)Partie 1
+
เจาะjòเจาะjò1percer ; perforer2percer ; extraire par forage3percer ; forer4creuser ; approfondir (figuré)Partie 2
ดอกเจาะdòk jòดอกเจาะdòk jòforet ; mèche