ซก(sók)
Significations
1AdjectifB1
trempé ; ruisselant ; dégoulinant
trempé ou dégoulinant de liquide ; utilisé après des mots désignant l'humidité, la sueur ou le sang pour indiquer une grande quantité
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntemps chaudมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เหงื่อแตกngèuua dtàekเหงื่อแตกngèuua dtàektranspirer abondamment ; suer à grosses gouttesซกsókซกsóktrempé ; ruisselant ; dégoulinantเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Il fait si chaud aujourd'hui que je dégouline de sueur.