ชาหมัก
chaa-màkSignification
1NomB1
kombucha ; thé fermenté
Boisson au thé fermentée, légèrement gazeuse et sucrée, communément appelée kombucha.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngjuste ; récemmentเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1boire2boire de l'alcoolชาหมักchaa-màkชาหมักchaa-màkkombucha ; thé fermentéครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)
Je viens de boire du kombucha pour la première fois.
3 exemples de plusVoir moins
ชาหมักchaa-màkมีmiiจุลินทรีย์jù-lin-siiที่ดีtîi-diiต่อdtɔ̀ɔลำไส้lam-sâiเลยləəiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuคนรักสุขภาพkon-rák-sùk-kà-pâap
Le kombucha contient de bonnes bactéries pour l'intestin, il est donc populaire auprès des personnes soucieuses de leur santé.
พี่สาวpîi-sǎaoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกำลังgam-langหัดทำhàt-tamชาหมักchaa-màkรสผลไม้rót-pǒn-lá-máaiดื่มdʉ̀ʉmเองeengที่บ้านtîi-bâan
Ma sœur aînée apprend à fabriquer son propre kombucha aromatisé aux fruits à la maison.
กระแสgrà-sɛ̌ɛการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokชาหมักchaa-màkได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้คนpûu-konหันมาhǎn-maaใส่ใจsài-jaiสุขภาพsùk-kà-pâapกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La tendance à consommer du kombucha s'est développée rapidement à mesure que les gens sont devenus plus soucieux de leur santé.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ชาหมักchaa-màkชาหมักchaa-màkkombucha ; thé fermentékombucha ; thé fermentéMot