ชมวัง
chom-wangSignification
1VerbeB1
visiter un palais
aller visiter un palais royal à des fins touristiques, d'appréciation ou d'étude
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementชมวังchom wangชมวังchom wangvisiter un palaisที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
Demain, nous irons voir le palais à Bangkok.
3 exemples de plusVoir moins
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatชอบchɔ̂ɔpไปbpaiชมวังchom-wangเพื่อpʉ̂ʉaดูduuสถาปัตยกรรมไทยsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-taiโบราณboo-raan
Les touristes étrangers aiment visiter le palais pour découvrir l'architecture thaïlandaise ancienne.
ถ้าtâaมีmiiเวลาว่างwee-laa-wâangผมpǒmอยากyàakพาpaaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaไปbpaiชมchomวังบางปะอินwang-baang-bpà-inสักครั้งsàk-kráng
Si j'ai du temps libre, je veux emmener ma famille visiter le palais de Bang Pa-In au moins une fois.
การได้gaan dâiเข้าชมkâo chomวังwangทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngชาติchâatในอดีตnai à-dèetได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Pouvoir visiter le palais nous permet de comprendre plus profondément l'histoire et la gloire passée de la nation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chom
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชมchomชมchom1complimenter ; louer2admirer ; contempler3regarder ; visionner (un spectacle/une émission)4visiter et observer ; faire du tourismecomplimenter ; louerPartie 1
+
วังwangวังwang1palais ; résidence royale2bassin profond dans une rivière3la cour ; maison royale (souvent historique/figuré)palais ; résidence royalePartie 2
ชมวังchom-wangชมวังchom-wangvisiter un palaisvisiter un palaisMot