ชนส่วนน้อย(chon sùuan nói)
Significations
1NomB2
minorité ; groupe minoritaire
un groupe minoritaire de personnes au sein d'une population plus large, faisant souvent référence aux minorités ethniques
Exemples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2gouvernement ; autorités publiquesควรkuuanควรkuuan1mériter ; être digne de2devrait3approprié ; adéquat ; convenableดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendre soin de ; s'occuper de2entretenir ; maintenir en bon état3superviser ; être responsable deสิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesชนส่วนน้อยchon sùuan nóiชนส่วนน้อยchon sùuan nóiminorité ; groupe minoritaireในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1de préférence ; il vaudrait mieux...2correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Le gouvernement devrait mieux veiller aux droits des minorités dans le pays.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiหมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีmeeชนส่วนน้อยchon sùuan nóiอาศัยอยู่aa-săi yòoร่วมกับrûuam gàpคนท้องถิ่นkon tóng tìnอย่างสงบyàang sà-ngòpสุขsùk
Dans ce village, les minorités ethniques vivent paisiblement aux côtés des habitants locaux.
นโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaใหม่màiนี้néeมุ่งเน้นmûng nénที่จะtêe jàลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámและláeให้โอกาสhâi oh-gàatแก่gàeเด็กdèkที่têeเป็นbpenชนส่วนน้อยchon sùuan nói
Cette nouvelle politique éducative vise à réduire les inégalités et à offrir des opportunités aux enfants issus des minorités.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและláeภาษาpaa-săaของkŏngชนส่วนน้อยchon sùuan nóiมักจะmák jàเสี่ยงsìiangต่อdtòการสูญหายgaan sŏon hăaiเมื่อmêuuaพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngกลมกลืนglom gleuunกับgàpสังคมเมืองsăng-kom meuuang
Les cultures et les langues des minorités ethniques risquent souvent de disparaître lorsqu'elles doivent s'assimiler à la société urbaine.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชนส่วนน้อยchon sùuan nóiชนส่วนน้อยchon sùuan nóiminorité ; groupe minoritaire