ชนบทนิยม(chon-ná-bòt ní-yom)
Significations
1NomB2
ruralisme
une idéologie ou préférence qui favorise la vie rurale, les valeurs ou le développement à la campagne
Exemples
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1tendance ; opinion publique2courant d'air ; flux3courant (eau ou électricité)ชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomruralismeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreคนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojeunes ; jeunes adultesอยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1retourner ; repartir (là-bas)2de retour (directionnel, après un verbe)3revenir ; retourner à un état/une activité antérieureทำเกษตรtam gà-sètทำเกษตรtam gà-sètpratiquer l'agriculture ; faire de l'agricultureที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)บ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrtlieu de naissance ; ville natale
La tendance au ruralisme donne envie aux jeunes de retourner dans leur ville natale pour faire de l'agriculture.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenพวกpûuakชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomตัวยงdtuua yongเขาkăoชอบchôpความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiและláeเกลียดglìiatความวุ่นวายkwaam wûn waaiในnaiเมืองใหญ่meuuang yài
C'est un véritable ruraliste ; il aime la simplicité et déteste le chaos de la grande ville.
ชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangความโหยหาอดีตkwaam hŏi hăa à-dèetแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการพัฒนาที่ยั่งยืนgaan pát-tá-naa têe yâng yeunซึ่งsêungให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpชุมชนchum-chonท้องถิ่นtóng tìn
Le ruralisme n'est pas seulement de la nostalgie, mais aussi une recherche de développement durable qui donne la priorité aux communautés locales.
งานเขียนngaan kĭianของเขาkŏng kăoสะท้อนsà-tónแนวคิดnaeo kítชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomอย่างชัดเจนyàang chát jaynโดยdoiเชิดชูchêrt chooวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòt
Ses écrits reflètent clairement les idées ruralistes en célébrant le mode de vie et la sagesse des populations rurales.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomชนบทนิยมchon-ná-bòt ní-yomruralisme