ฉันทศาสตร์(chăn-tá-sàat)
Significations
1NomC1
prosodie ; étude de la métrique poétique
Étude des structures de la poésie, y compris la métrique et le rythme ; prosodie.
Exemples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatprosodie ; étude de la métrique poétiqueเบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1commencement ; étape initiale2initialement ; au début ; au préalable3élémentaire ; introductif ; préliminaireในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa tailangue thaïe (matière)
Les élèves ont appris les bases de la prosodie dans leur cours de langue thaïlandaise.
3 exemples de plusVoir moins
การเข้าใจgaan kâo jaiฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoอ่านàanและláeแต่งdtàengบทกวีbòt gà-weeได้dâiไพเราะpai-róและláeถูกต้องtòok dtôngตามแบบแผนdtaam bàep păen
Comprendre la prosodie nous aide à lire et à composer de la poésie mélodieuse et structurellement correcte.
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นbpenกวีเอกgà-wee èkที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengทำให้tam hâiผลงานpŏn ngaanของkŏngท่านtâanมีmeeความงามkwaam ngaamทางtaangภาษาpaa-săaที่têeเป็นเลิศbpen lêrt
Sunthorn Phu est vénéré comme un maître poète doté d'une expertise approfondie en prosodie, ce qui confère à ses œuvres une excellente beauté linguistique.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapให้hâiถึงแก่นtĕung gàenแท้táeจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiความรู้kwaam róoด้านdâanฉันทศาสตร์chăn-tá-sàatเพื่อpêuuaถอดรหัสtòt rá-hàtจังหวะjang-wàและláeเสียงsĭiangสัมผัสsăm-pàtที่têeกวีgà-weeรังสรรค์rang-sănขึ้นkêun
Analyser la poésie « Klong Si Suphap » en profondeur exige une connaissance de la prosodie pour décoder le rythme et les rimes créés par le poète.