งอยปาก(ngoi bpàak)
Significations
1NomB1
bec
Le bec d'un oiseau ; par extension, partie buccale dure et pointue en forme de bec de certains animaux.
Exemples
นกnókนกnók1classificateur pour oiseaux (ตัว)2se faire poser un lapin ; rater (argot)3oiseauตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncelui-là, celle-là [animal, objet]ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)งอยปากngoi bpàakงอยปากngoi bpàakbecคาบkâapคาบkâap1intervalle ; période (temps, physique)2période (de cours) ; heure de cours3tenir dans la boucheเมล็ดพืชmá-lét pêutเมล็ดพืชmá-lét pêutgraine de plante
Cet oiseau utilise son bec pour tenir une graine.
3 exemples de plusVoir moins
นกอินทรีnók in-seeมีmeeงอยปากngoi bpàakที่têeแหลมคมlăem komและláeโค้งงอkóng ngoเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการฉีกgaan chèekเนื้อnéuuaเหยื่อyèuua
Les aigles ont des becs acérés et courbés, adaptés pour déchirer la chair de leurs proies.
นกหัวขวานnók hŭua kwăanใช้cháiงอยปากngoi bpàakที่têeแข็งแรงkăeng raengเจาะjòต้นไม้dtôn máaiเพื่อpêuuaหาhăaแมลงmà-laeng
Un pic utilise son bec puissant pour percer les arbres afin de trouver des insectes.
วิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanได้dâiปรับเปลี่ยนbpràp bplìianรูปทรงrôop songของkŏngงอยปากngoi bpàakนกnókฟินfinช์ให้hâiแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiตามdtaamประเภทbprà-pâytของkŏngอาหารaa-hăanที่têeพวกมันpûuak manกินgin
L'évolution a adapté la forme du bec des pinsons pour qu'elle varie selon le type de nourriture qu'ils consomment.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
งอยปากngoi bpàakงอยปากngoi bpàakbec