คำยุยง
kam-yú-yongSignification
1NomB2
incitation ; instigation
mots d'incitation, d'instigation ou de provocation destinés à encourager quelqu'un à agir, souvent de manière négative
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4causer ; faireผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illégal ; illicite2illégalementไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉase faire avoir ; être induit en erreurคำยุยงkam-yú-yongคำยุยงkam-yú-yongincitation ; instigationของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)
Il a enfreint la loi parce qu'il s'est laissé berner par les paroles d'incitation de ses amis.
3 exemples de plusVoir moins
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanฟังfangคำยุยงkam-yú-yongที่tîiทำให้tam-hâiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngมาmaaทะเลาะกันtá-lɔ́-gan
Vous ne devriez pas écouter les paroles d'instigation qui poussent les frères et sœurs d'une famille à se disputer.
ตำรวจdtam-rùuatเตือนdtʉʉanประชาชนbprà-chaa-chonว่าwâaอย่าyàaหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaคำยุยงkam-yú-yongบนbonสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laaiที่tîiอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng
La police a averti le public de ne pas se laisser piéger par les paroles d'incitation sur les réseaux sociaux qui pourraient mener à des conflits.
การใช้คำgaan-chái-kamยุยงyú-yongให้hâiผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnกระทำgrà-tamความผิดkwaam-pìtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
L'utilisation de mots d'incitation pour encourager autrui à commettre un crime est considérée comme un acte illégal.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คำยุยง se dit คัม-ยุ-ยง ?
kam-yú-yong
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteLa voyelle ำ cache une finale -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kam
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คำkamคำkam1mot ; terme2classificateur pour mots/énoncés3paroles ; dicton ; énoncémot ; termePartie 1
+
คำยุยงkam-yú-yongคำยุยงkam-yú-yongincitation ; instigationincitation ; instigationMot