ความสำนึกผิด

kwaam săm-néuk pìt

Significations

1NomB2

remords ; repentir

Un sentiment de profond regret ou de culpabilité pour une faute commise.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1montrer ; démontrer2jouer ; interpréter ; se produire3exprimer4présenter ; exposerความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtremords ; repentirโดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deการไปgaan bpaiการไปgaan bpai1le fait d'aller ; voyage2visite ; présence ; déplacementขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] pardon ; excusez-moi ; désolé2s'excuser (auprès de [qqn]) (pour)เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1par soi-même ; personnellement ; de façon indépendante2tout seul ; automatiquement
Il a montré ses remords en allant s'excuser auprès d'elle en personne.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
สำนึกผิดsăm-néuk pìtสำนึกผิดsăm-néuk pìtéprouver des remords ; se repentirRessentir du regret ou de la peine pour une mauvaise action que l'on a commise.Partie 2
ความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtความสำนึกผิดkwaam săm-néuk pìtremords ; repentir