ความละมุน(kwaam lá-mun)
Significations
1NomB1
douceur ; délicatesse
La qualité d'être lisse, doux ou léger pour le goût, le son, la lumière, le toucher ou le comportement ; une sensation douce et moelleuse.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mundouceur ; délicatesseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouvertureผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la douceur de cette couverture.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsĭiangของkŏngนักร้องnák róngคนนี้kon néeมีmeeความละมุนkwaam lá-munทำให้tam hâiคนฟังkon fangรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaai
La voix de ce chanteur a une douceur qui permet aux auditeurs de se sentir détendus.
ซุปครีมsúp kreemเห็ดhètถ้วยtûuaiนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatที่têeเข้มข้นkêm kônแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความละมุนkwaam lá-munของkŏngนมnom
Ce bol de velouté de champignons a un goût riche mais conserve la douceur du lait.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiแสงsăengธรรมชาติtam-má-châatส่องsòngเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngเพื่อpêuuaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeอบอุ่นòp ùnและláeความละมุนkwaam lá-mun
L'architecte l'a conçu de manière à ce que la lumière naturelle pénètre dans la pièce pour créer une atmosphère chaleureuse et douce.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mundouceur ; délicatesse