ความละมุน(kwaam lá-mun)
Significations
1NomB1
douceur ; délicatesse
La qualité d'être lisse, doux ou léger pour le goût, le son, la lumière, le toucher ou le comportement ; une sensation douce et moelleuse.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1douceur ; délicatesse2douceur ; onctuositéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouvertureผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la douceur de cette couverture.
2NomB2
douceur ; délicatesse
la qualité d'être doux ou agréable dans le son, la voix ou les manières
Exemples
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1douceur ; délicatesse2douceur ; onctuositéทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1auditeur ; personne qui écoute2auditoire ; publicรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
La voix de ce chanteur a une douceur qui permet aux auditeurs de se sentir détendus.
3NomB2
douceur ; onctuosité
la qualité d'être doux, lisse ou onctueux au goût, à la lumière ou au toucher
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1douceur ; délicatesse2douceur ; onctuositéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmcouvertureผืนpĕunผืนpĕun1pièce plate ; étendue (surface plane)2classificateur (étendues/objets plats)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
J'aime la douceur de cette couverture.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mundouceur ; délicatesse