คร่อกๆ

krôk-krôk

Signification

1InterjectionA2

Zzz ; bruit de ronflement

un mot onomatopéique représentant le son du ronflement ; Zzz

Exemples

พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : homme ; chef ; figure paternelleหลับlàpหลับlàp1dormir ; s'endormir2endormi (état)แล้วláeoแล้วláeo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)คร่อกๆkrôk-krôkคร่อกๆkrôk-krôkZzz ; bruit de ronflement
Papa dort. Zzz.
3 exemples de plus
พี่ชายpêe chaaiเหนื่อยมากnèuua-i mâakพอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnก็gâwหลับlàpคร่อกๆkrôk-krôkเลยloie
Mon frère aîné était très fatigué ; dès que sa tête a touché l'oreiller, il s'est endormi profondément et s'est mis à ronfler.
เมื่อคืนmêuua keunฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคร่อกๆkrôk-krôkดังdangมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
Hier soir, j'ai entendu un bruit de ronflement sonore venant de la chambre d'à côté.
เพื่อนร่วมห้องpêuuan rûuam hôngของฉันkŏng chănนอนnonกรนgronดังdangคร่อกๆkrôk-krôkทั้งคืนtáng keunจนjonฉันchănแทบtâepไม่ได้mâi dâaiนอนnonเลยloie
Mon colocataire a ronflé bruyamment toute la nuit, si bien que je n'ai presque pas fermé l'œil.