ครูโย
kruu-yooSignification
1Nom propreA2
Professeur Yo (titre + surnom ; thaï)
Une formule d'appel thaïlandaise pour s'adresser à un enseignant spécifique dont le surnom est Yo ; n'est pas un nom commun.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2informer respectueusement ; s'adresser à (formel)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ครูโยkruu-yooครูโยkruu-yooProfesseur Yo (titre + surnom ; thaï)
Aujourd'hui, j'ai cours avec le professeur Yo.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, le professeur Yo a corrigé mes devoirs.
Demain, le professeur Yo nous emmènera répéter le spectacle.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโครงงานkroong-ngaanให้hâiไปbpaiคุยkuiกับgàpครูโยkruu-yooเพราะprɔ́ท่านtânดูแลduu-lɛɛหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Si vous avez des questions sur le projet, allez parler au professeur Yo, car elle est directement responsable de ce sujet.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe คร, la première consonne ค fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kruu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ครูโยkruu-yooครูโยkruu-yooProfesseur Yo (titre + surnom ; thaï)Professeur Yo (titre + surnom ; thaï)Mot