ความเคร่งครัด

kwaam krêng krát

Significations

1NomB2

rigueur ; sévérité ; stricte

La qualité d'être strict, sévère ou rigoureux, en particulier lors de l'application de règles ou de normes.

Exemples

ความเคร่งครัดkwaam krêng krátความเคร่งครัดkwaam krêng krátrigueur ; sévérité ; stricteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1professeur ; enseignant (poli/honorifique)2M./Mme + Professeur (formule d'appel)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiระเบียบวินัยrá-bìiap wí-nai1discipline ; ordre ; maîtrise de soi2code de conduite ; règlement disciplinaire
La sévérité de l'enseignant rend tous les élèves disciplinés.

Mots liés

Décomposition du mot

ความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)préfixe formant des noms abstraits à partir d'adjectifs ou de verbes d'état (ex. ความสุข 'bonheur', ความสวย 'beauté').Partie 1
+
เคร่งครัดkrêng krátเคร่งครัดkrêng krát1strict ; rigoureux2strictement ; rigoureusementferme et exigeant dans l'application des règles, des normes ou de la discipline ; ne permettant aucune flexibilitéPartie 2
ความเคร่งครัดkwaam krêng krátความเคร่งครัดkwaam krêng krátrigueur ; sévérité ; stricte