ขาหลัง
kǎa-lǎngSignification
1NomA2
patte arrière ; pied arrière
Patte située à l'arrière du corps d'un animal, notamment d'un quadrupède, ou pied arrière servant de support à un meuble.
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขาหลังkǎa-lǎngขาหลังkǎa-lǎngpatte arrière ; pied arrièreสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1la couleur blanche2blanc (couleur)3figuré : pur/innocent/inoffensif
Ce chat a les pattes arrière blanches.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, mon chien avait mal à une patte arrière.
Le pied arrière de cette chaise est cassé.
กระต่ายgrà-dtàaiใช้cháiขาหลังkăa lăngถีบtèepพื้นpéunแล้วláeoกระโดดgrà-dòhtข้ามkâamรั้วrúuaเตี้ยdtîiaๆ-ไปbpai
Le lapin a pris appui sur le sol avec ses pattes arrière et a sauté par-dessus la clôture basse.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǎa
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขาkǎaขาkǎa1jambe (partie du corps)2pied (d'un meuble ou d'un objet)3particule féminine polie d’appel ou de réponse4classificateur : pattes/pieds (animaux/objets)5passionné ; habitué ; participantjambe (partie du corps)Partie 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1dos (du corps)2arrière ; partie arrière3derrière ; à l'arrière de4après ; plus tard que5classificateur : lits ; plateformes de couchage6CL : bâtiment ; maison ; structuredos (du corps)Partie 2
ขาหลังkǎa-lǎngขาหลังkǎa-lǎngpatte arrière ; pied arrièrepatte arrière ; pied arrièreMot