ขนแผงคอ
kǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔSignification
1NomB1
crinière
longs poils sur le cou de certains animaux, comme les chevaux ou les lions.
Exemples
ม้าmáaม้าmáa1cheval2chevalet ; tréteau3cavalier (échecs)4pédale ; levier à pied5cheval de saut (gymnastique) ; cheval d'arçons6drogue stimulante (argot)7posture du cavalier (arts martiaux)8maman (familier, sino-thaï)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncelui-là, celle-là [animal, objet]มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔcrinièreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longและlɛ́และlɛ́et (coordination)สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeau ; ravissant
Ce cheval a une longue et belle crinière.
3 exemples de plusVoir moins
เด็กผู้หญิงdèk-pûu-yǐngกำลังgam-langถักเปียtàk-bpiiaขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔของkɔ̌ɔngม้าmáaอย่างเบามือyàang-bao-mʉʉ
La jeune fille tresse doucement la crinière du cheval.
สิงโตsǐng-dtooตัวdtuuaผู้ใช้pûu-cháiขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔที่tîiหนาnǎaฟูfuuเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความน่าเกรงขามkwaam-nâa-greeng-kǎam
Le lion mâle utilise sa crinière épaisse et touffue pour montrer son caractère redoutable.
เมื่อmʉ̂ʉaม้าmáaควบทะยานkûuap-tá-yaanไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaสายลมsǎai-lomก็gɔ̂พัดผ่านpát-pàanขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔของมันkɔ̌ɔng-manจนjonปลิวbpliuไสวsà-wǎi
Alors que le cheval galopait vers l'avant, le vent soufflait dans sa crinière, la faisant flotter.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǒn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔขนแผงคอkǒn-pɛ̌ɛng-kɔɔcrinièrecrinièreMot