กุฏี
gù-dtiiSignification
1NomB2
habitation de moine ; cellule de moine
une habitation, cabane ou cellule pour un moine bouddhiste dans l'enceinte d'un temple
Exemples
พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùmoine bouddhiste (formel, homme)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesกวาดgwàatกวาดgwàat1balayer (nettoyer)2balayer ; ramasser ; déblayer3ratisser ; faire une rafleใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaifeuille ; feuilles ; feuillageที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalลานlaanลานlaan1espace ouvert ; cour2aire de battageหน้าnâaหน้าnâa1visage2avant ; façade3page4prochain ; suivant5devant ; à l'avant6saison ; période de l’année7garniture (alimentaire)กุฏีgù-dtiiกุฏีgù-dtiihabitation de moine ; cellule de moine
Le moine balaie les feuilles dans la cour devant son kuti.
3 exemples de plusVoir moins
Nous avons apporté le petit-déjeuner pour l'offrir au vénérable moine dans son kuti.
ทางวัดtaang-wátกำลังgam-langสร้างsâangกุฏีgù-dtiiหลังlǎngใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápพระภิกษุprá-pík-sùที่มาtîi-maaบวชbùuatเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎa
Le temple construit un nouveau kuti pour accueillir davantage de moines qui entrent en religion pendant le carême bouddhique.
กุฏีgù-dtiiไม้máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛหลังlǎngนี้níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngได้รับdâi-rápการซ่อมแซมgaan-sɔ̂m-sɛɛmหลังคาlǎng-kaaอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiพายุpaa-yúจะjàมาmaa
Cet ancien kuti en bois a besoin de réparations urgentes au niveau du toit avant que la tempête n'arrive.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi กุฏี se dit กุ-ตี ?
gù-dtii
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
gù
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |