การแตกแขนง(gaan dtàek kà-năeng)
Significations
1NomB2
ramification ; subdivision ; diversification
le processus de formation de branches ou de ramifications ; par extension, le développement de sous-domaines, de gammes de produits ou de directions à partir d'une source ou d'une discipline principale
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos ; qui nous appartient2le nôtre ; les nôtresมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengramification ; subdivision ; diversificationไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfaire des affaires ; gérer une entreprise ; se livrer au commerceด้านdâanด้านdâan1vers ; du côté de2classificateur : côtés/faces/aspects3domaine ; secteur ; aspect4côté ; face (surface)5calleux ; durci ; matอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1régime alimentaire ; alimentation2nourriture ; alimentation3plat ; repasและláeและláeet (coordination)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuemboissonด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide de
Notre entreprise s'est également diversifiée dans le secteur de l'alimentation et des boissons.
3 exemples de plusVoir moins
วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaมีmeeการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengออกòkเป็นbpenหลายสาขาlăai săa-kăaย่อยyôiเช่นchênพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatและláeสัตววิทยาsàt-dtà-wá wít-tá-yaa
Le domaine de la biologie se ramifie en de nombreuses sous-disciplines, telles que la botanique et la zoologie.
การแตกแขนงgaan dtàek kà-năengของkŏngสายsăaiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเกินไปgern bpaiอาจàatทำให้tam hâiแบรนด์braenสูญเสียsŏon sĭiaเอกลักษณ์èk-gà-lákและláeความชัดเจนkwaam chát jaynในnaiตลาดdtà-làatได้dâi
Se diversifier trop rapidement dans de nouvelles gammes de produits peut amener une marque à perdre son identité et sa clarté sur le marché.
เราraoสามารถsăa-mâatเห็นhĕnการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengทางความคิดtaang kwaam kítและláeอุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang gaan meuuangได้dâiอย่างชัดเจนyàang chát jaynในnaiช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanทางสังคมtaang săng-kom
On peut clairement voir la ramification des pensées et des idéologies politiques durant les périodes de transition sociale.
Décomposition du mot
+
การแตกแขนงgaan dtàek kà-năengการแตกแขนงgaan dtàek kà-năengramification ; subdivision ; diversification