การเลาะ
gaan-lɔ́Signification
1NomB1
décousage ; parage
L'action de découdre des coutures ; le processus de parer ou de couper quelque chose le long d'un bord.
Exemples
การเลาะgaan-lɔ́การเลาะgaan-lɔ́décousage ; parageด้ายdâaiด้ายdâaifilเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉachemise ; haut ; vesteตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaktrès difficile ; très dur
Découdre le fil de cette chemise est très difficile.
3 exemples de plusVoir moins
การเลาะgaan-lɔ́ตะเข็บdtà-kèpกางเกงgaang-geengเพื่อpʉ̂ʉaแก้ทรงgɛ̂ɛ-songต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Découdre les coutures du pantalon pour en modifier la coupe doit être fait avec précaution.
เชฟchéepแสดงsà-dɛɛngวิธีwí-tiiการเลาะgaan-lɔ́ไขมันkǎi-manออกจากɔ̀ɔk-jàakชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaอย่างyàangชำนาญcham-naan
Le chef a montré comment retirer habilement le gras du morceau de viande.
การเลาะgaan-lɔ́ผ้าpâaลูกไม้lûuk-máaiเก่าgàoออกจากɔ̀ɔk-jàakชุดเจ้าสาวchút-jâao-sǎaoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างสูงyàang-sǔungเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผ้าpâaเสียหายsǐia-hǎai
Le processus consistant à découdre la vieille dentelle d'une robe de mariée exige une grande délicatesse pour éviter d'endommager le tissu.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เลาะlɔ́เลาะlɔ́1longer le bord ; longer2découdre3parer ; détacher ; couper le long delonger le bord ; longerPartie 2
การเลาะgaan-lɔ́การเลาะgaan-lɔ́décousage ; paragedécousage ; parageMot