การหยอกเย้า(gaan yòk yáo)

Significations

1NomB1

taquinerie ; badinage

l'acte de taquiner ou de plaisanter avec quelqu'un d'une manière légère et amicale ; parfois séducteur.

Exemples

การหยอกเย้าgaan yòk yáoการหยอกเย้าgaan yòk yáotaquinerie ; badinageของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1rire2se moquer ; rire de
Les taquineries de mes amis me font rire.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
หยอกเย้าyòk yáoหยอกเย้าyòk yáo1taquiner/plaisanter2taquinerie/badinageSe moquer gentiment ou parler de manière légère et amicale pour s'amuser, sans mauvaise intention.Partie 2
การหยอกเย้าgaan yòk yáoการหยอกเย้าgaan yòk yáotaquinerie ; badinage