การจำกัดความ(gaan-jam-gàt-kwaam)
Significations
1NomB2
définition ; action de définir
L’acte ou le processus consistant à préciser le sens ou la portée d’un mot, d’une expression ou d’un concept.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1supposer ; tenir pour vrai2être compréhensif (envers quelqu'un)3comprendre ; saisirคำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirเปิดbpèrtเปิดbpèrt1commencer ; lancer ; ouvrir2ouvrir ; découvrir ; déballer3allumer ; activerพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdictionnaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour le bien de ; en faveur de2pour ; afin deดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventureการจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamการจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamdéfinition ; action de définirของมันkŏng manของมันkŏng manson ; sa ; ses ; à lui ou à elle (péjoratif ou très familier pour une personne)
Je ne comprends pas ce mot, je dois donc ouvrir le dictionnaire pour voir sa définition.
3 exemples de plusVoir moins
การจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamของkŏngคำว่าkam wâaความสุขkwaam sùkนั้นnánแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiในnaiแต่ละdtàe láบุคคลbùk-kon
La définition du mot « bonheur » varie d'une personne à l'autre.
อาจารย์aa-jaanให้hâiนักเรียนnák riianเขียนkĭianการจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamของkŏngคำว่าkam wâaประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในnaiความคิดkwaam kítของkŏngตนเองdton ayng
L'enseignant a demandé aux élèves d'écrire leur propre définition du mot « démocratie ».
การจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamคำkamที่têeเป็นbpenนามธรรมnaam-má-tamอย่างyàangความรักkwaam rákให้hâiชัดเจนchát-jenและláeครอบคลุมkrôp-klumนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeซับซ้อนsáp sónมากmâak
Fournir une définition claire et complète pour un concept abstrait comme l'« amour » est très complexe.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamการจำกัดความgaan-jam-gàt-kwaamdéfinition ; action de définir