กล่น
glònSignification
1AdjectifC1
éparpillé ; abondant
éparpillé ; abondant ; foisonnant ; nombreux
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival ; événement festifมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konles gens ; le publicมาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiaose promener ; flânerกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverกล่นglònกล่นglònéparpillé ; abondantถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroute ; rue
Lors du festival, les rues étaient abondamment bondées de gens qui déambulaient.
3 exemples de plusVoir moins
ซากใบไม้sâak-bai-máaiแห้งhɛ̂ɛngร่วงrûuangกล่นglònอยู่yùuเต็มdtemลานวัดlaan-wátในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Des feuilles mortes gisaient éparpillées en abondance dans toute la cour du temple pendant la saison sèche.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâaแต่dtɛ̀ɛคนยากไร้kon-yâak-ráiก็gɔ̂ยังyangมีmiiให้เห็นhâi-hěnอยู่yùuกล่นglònไปbpai
Même si la société a progressé, on peut encore voir des personnes démunies en abondance partout.
เศษsèetซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pangของkɔ̌ɔngโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanกระจายgrà-jaaiกล่นglònอยู่yùuกลางglaangป่าทึบbpàa-tʉ́p
Des fragments de ruines antiques gisaient éparpillés en abondance au milieu de la forêt dense.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กล, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
glòn
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |