กราวนด์
graao
Significations
1NomB1
terrain de sport ; aire de jeu
Un terrain ou espace extérieur utilisé pour les sports ou l'entraînement, par exemple un terrain de football.
Exemples
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1soirée ; soir ; début de soirée2le soir ; dans la soiréeพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1taper dans un ballon de football2jouer au foot (informel)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกราวนด์graaoกราวนด์graao1terre électrique ; masse2terrain de sport ; aire de jeuของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Le soir, nous allons jouer au football sur le terrain de l'école.
2NomB2
terre électrique ; masse
La terre électrique (masse) ; un point de référence ou chemin de retour dans un circuit électrique, utilisé pour la sécurité et la stabilité des signaux.
Exemples
เครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnเครื่องทำน้ำอุ่นkrêuuang tam nám ùnchauffe-eauต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteสายกราวนด์săai graoสายกราวนด์săai graofil de terre ; conducteur de protection (PE)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurไฟดูดfai dòotไฟดูดfai dòotchoc électrique
Les chauffe-eau doivent être reliés à un fil de terre pour éviter les chocs électriques.