กระดาษห่อของขวัญ(grà-dàat hò kŏng kwăn)
Significations
1NomB1
Papier cadeau ; emballage cadeau
Papier décoratif utilisé pour emballer des cadeaux.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirไปbpaiไปbpai1(aspect) achevé ; passé2aller3au loin ; loin (particule/complément directionnel)4continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)ซื้อséuซื้อséu1corrompre ; soudoyer2acheter ; acquérirกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănPapier cadeau ; emballage cadeauสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtanniversaireเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1camarade de classe ; collègue (pair)2compagnon ; camarade3ami
Je dois aller acheter du papier cadeau pour l'anniversaire de mon ami.
3 exemples de plusVoir moins
เธอterเลือกlêuuakกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănลายlaaiดาวdaaoเพื่อpêuuaห่อhòของขวัญkŏng kwănให้hâiลูกสาวlôok săao
Elle a choisi du papier cadeau avec un motif d'étoiles pour emballer le cadeau de sa fille.
ช่วงchûuangคริสต์มาสkrít-sà-mâatในnaiห้างhâangจะมีjà meeบริการbor-rí-gaanห่อhòของขวัญkŏng kwănฟรีfreeเมื่อmêuuaซื้อséuกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănจากที่jàak têeนั่นnân
Pendant Noël, le centre commercial propose un service d'emballage cadeau gratuit lorsque vous y achetez du papier cadeau.
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamของkŏngกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănสามารถsăa-mâatเพิ่มpêrmคุณค่าkun-ná-kâaทางtaangความรู้สึกkwaam róo-sèukให้กับhâi gàpของขวัญkŏng kwănชิ้นchínนั้นnánได้dâiแม้máeของkŏngข้างในkâang naiจะjàไม่ได้mâi dâaiมีmeeราคาแพงraa-kaa paengก็ตามgôr dtaam
La beauté du papier cadeau peut ajouter une valeur sentimentale au cadeau, même si l'objet à l'intérieur n'est pas cher.
Décomposition du mot
+
+
กระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănกระดาษห่อของขวัญgrà-dàat hò kŏng kwănPapier cadeau ; emballage cadeau