Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
saber perfectamente
generosidad; compartir generosamente
ciempiés (regional, especialmente de Isán)
cometer adulterio; tener una aventura extramatrimonial
rojo vivo; rojo intenso (coloquial)
tañido; sonido de una campana
de noble cuna; de origen distinguido (literario)
hogareño; inclinado a quedarse en casa
padre o madre; padres (respetuoso)
enredado; desordenado; embrollado
temeroso; tímido; cobarde
triste; desolado; melancólico
choy sum en flor (norte de Tailandia)
dióxido de carbono
devolver un valor
modulación de frecuencia (FM)
fuera del poder o la capacidad de alguien
hijo biológico
VIH; virus causante del sida
talón (vocabulario real)
aportar capital; invertir conjuntamente
charlar y reír con complicidad
dejar de seguir (coloquial)
luchar violentamente; hacer la guerra
ligamento
loto; flor de loto (literario)
adulterar algo
de piel oscura; negro
conjunción
árbol yang na
traducir; parafrasear
azúcar moreno
resumen; sinopsis
brazalete para la parte superior del brazo
brazalete de brazo (literario)
extrañar; añorar; pensar con afecto y preocupación
inventar una historia falsa
estar muy afectado; estar muy mal (coloquial)
chismorreo
examen minucioso; análisis
aspereza; rugosidad
aceptación a regañadientes; cumplimiento reticente
actor de reparto o personaje secundario
agati; Sesbania grandiflora
lentitud; letargo
miedo; temor; intimidación
acusación falsa; incriminación injusta
dejar el cargo; cesar en un puesto
depreciarse; disminuir de valor
quedar sin valor
pasar a alguien; corresponderle en un reparto
comenzar a convertirse en mujer joven
peor aún; para colmo
amadísimo; el más querido (literario)
con hambre y penurias; en la miseria
leche (literario)
impulso de determinación; espíritu de lucha (informal)
lección (literario)
calostro
colocar el palo junto a la bola (golf)
escroto
morir; estirar la pata (coloquial)
ejecutivo de cuentas; AE
pedal; control accionado con el pie
exclamación de ira o desprecio (literaria)
porque; puesto que (formal o literario)
bolsa de goma; saquito de goma
caminar; viajar a pie (literario)
débil; agotado; inestable
pantalones (Isán)
muy encantador; con gran atractivo romántico
capital; fondos
lengua (vocabulario real)
orina (vocabulario real)
echar la culpa a alguien
guion de narración o doblaje
inmundicia; suciedad extrema
suciedad; manchas
engaño; fraude; deshonestidad (formal)
inmundicia
software de aplicación
recinto de espectáculos; teatro (formal)
linaje; ascendencia; clan (literario)
hierro (palo de golf)
estupidez; necedad (informal, insultante)
estar equivocado; juzgar mal
duplicado original; ejemplar original (formal)
género (formal)
con destreza manual
grapa (coloquial)
pecho plano (coloquial, despectivo)
tumbado boca arriba con brazos y piernas abiertos (coloquial)
acurrucarse junto a; apoyarse en (literario)
auditar cuentas
a menos que; salvo
fachada; tapadera
Anguila asiática de pantano
Fénix chino; fenghuang
recorrer con la mirada
bajo y regordete; rechoncho