Palabras más comunes en tailandés

recorrer con la mirada; echar un vistazo

calabaza (isán)

carne fermentada ácida (norte de Tailandia)

propenso a arrebatos de ira; de mal genio (coloquial)

con fluidez y rapidez; sin vacilar

¡Uf!; ¡venga ya! (Isán)

encontrarse con alguien; hallar algo; toparse con (informal)

moneda de cambio

hierba limón (Isan)

nota diplomática; memorando diplomático

músico; instrumentista (formal)

cintura (vocabulario de la realeza)

fruto del tamarindo aterciopelado

echar a alguien; mandarlo a paseo

mosca (tailandés del norte)

con plena dignidad; acorde con su posición

albahaca limón (tailandés del norte)

dar una excusa para salvar las apariencias

recuperar la dignidad o la reputación

consejos; recomendaciones prácticas

pez gordo; mandamás (coloquial)

calabaza hiedra (Isan)

matón; gamberro; rufián

extinción de incendios

base de datos

edad (uso formal u honorífico)

yaca (tailandés del norte)

extorsionar; sacar dinero mediante amenazas (coloquial)

rayar; raspar; hacer surcos

zona tropical; trópicos (formal)

arco (arma; literario)

empatar

retorcer; girar

tarjeta de vídeo; tarjeta gráfica

papel carbón

acariciar con la nariz o la cara

leche materna (término real)

callado; silencioso (arcaico)

premisa (lógica)

hija de un rey (lenguaje de la realeza)

princesa hija de un rey (lenguaje de la realeza)

jobo; fruto del jobo (Isan)

insolente; impertinente (desaprobatorio)

entrometerse; tomarse atribuciones; tener el descaro (despectivo)

tridimensional; 3D

astuto; maquinador; lleno de artimañas

engañoso; manipulador; lleno de tretas

mencionar; referirse a; mencionar con @ en línea

hierba de chivo; agerato

lechuga de agua (regional)

columna; fila vertical

mundo humano; reino humano (literario)

completamente despierto; sin poder dormir

contratar un seguro

Satanás; el Diablo

zapatos planos

voraz; dado al placer en exceso

antagonista celosa; rival rencorosa

con la acidez justa (isán)

con acidez adecuada (tailandés septentrional)

okra (norte de Tailandia)

anón de corazón (sur de Tailandia)

antibiótico

dedo (vocabulario real)

tenuemente; difundiéndose suavemente

chancla; sandalia (coloquial)

extender brotes; crecer de forma rastrera

alfabéticamente; por orden alfabético

plenamente; de todo corazón; con toda la fuerza

sentirse complacido interiormente; satisfecho consigo mismo

escoba (tailandés del norte)

reírse a carcajadas (informal)

servidor real; funcionario real (literario)

gobernante; jefe de Estado (formal)

quedarse dormido; adormecerse

tirón; sacudida

presidente de un consejo o asociación (formal)

tentación; incitación mediante atractivos

rechazo; expulsión

fuente de alimentación

latencia; retraso de respuesta

bondadoso; de buen carácter

cañón de un arma de fuego

criptomoneda

campo clave (informática)

Sistema Internacional de Unidades; SI

en absoluto silencio; totalmente callado (informal)

bloc de hojas desprendibles; bloc de notas

bodhisattva (título honorífico)

acumular riqueza; aumentar los ahorros

retirable a la vista

Hari Raya; Eid (sur de Tailandia)

vector de transferencia génica

vigor; diligencia

mimosa acuática (norte de Tailandia)

propelente

morir de forma no natural

cojinete

entrar en dormancia

jazmín (tailandés meridional)