Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
contrapicado; vista desde abajo
pormenores; hechos subyacentes
asombro; estupefacción
rematar una pelota o un volante
perder la alineación, el equilibrio o la estabilidad
seguir una cuenta en redes sociales
fresno espinoso de la India
fresno espinoso de la India
con un doble beneficio o doble revés (coloquial)
turno de noche
turno de día
todavía en la mano
tienda de compraventa de oro
aniquilación; purga generalizada
declarar públicamente la propia identidad o postura
después de una comida
fiereza; agresividad
extraer las ideas principales
compartimento para caballos; cajón de salida
angustia mental; tormento emocional
ejercer la prostitución
con contacto físico
enfermedad; mala salud
visita
falta de vergüenza moral (budismo)
luchar ferozmente; atacar sin piedad
ejercicio contable; ejercicio financiero
gerente general
luchar; librar batalla (literario)
flujo vaginal blanco; leucorrea
ingratitud
axila (regional)
mandarina
cantidad de movimiento
tendón
ligamento
vehículo blindado
perspicaz; rápido para aprender
opacidad
loto (literario)
esperar para recibir; interceptar
Chulalongkorn; rey Rama V
captar lo esencial; encontrar el truco
leer el juego o la situación
faltar a la palabra dada
cumplir la palabra; honrar una promesa
espalda (literario)
espalda (vocabulario real)
café
freír (tailandés del norte)
apresurado; agitado; caótico
con un crujido
correr; huir (tailandés del norte)
tomar una fotografía (anticuado)
cantar; entonar (literario)
usted (para miembros de alto rango de la realeza)
usted (para príncipes o princesas)
capítulo; sección (formal)
secarse
descolgar el teléfono; llamar por teléfono
joven; muchacho (literario)
ajo (regional)
envenenar
dar una cálida bienvenida; recibir con hospitalidad
cocina; edificio destinado a cocinar (literario)
lima; limero (isán)
límite; restricción
guayaba; guayabo (tailandés del norte)
idioma inglés (coloquial, humorístico)
espejo (vocabulario real)
cambiar de manos
seriamente; de manera profesional
clave musical
años de adolescencia; adolescencia (coloquial)
no… todavía (anticuado)
sabiduría; inteligencia; conocimiento (literario)
Estados Unidos
excepto que; pero por desgracia
cerrar con llave; asegurar con una cerradura
separarse; distanciarse (literario)
¡nos vemos!; ¡hasta luego! (informal)
estrechar la mano de alguien
¡cómo te atreves!; ¡jum!
si; suponiendo que
con un crujido
director; directivo
todavía bueno; aún satisfactorio
pasable; razonablemente bueno
taller de reparación; centro de mantenimiento
memoria de acceso aleatorio; RAM
allá; por allí (tailandés del norte)
cigarrillo (vocabulario real)
azafata; auxiliar de vuelo
flotador de pesca; boya
pulmones (literario; budista)
anguila (tailandés del norte)
granizo (tailandés del sur)
luna; satélite natural
carne (literario)
monje budista (tailandés septentrional)