ผักกอก
pàk-gɔ̀ɔkSignificado
1SustantivoA2
lechuga de agua (regional)
Nombre regional de la lechuga de agua, una planta que flota en el agua y tiene hojas suaves de color verde pálido que crecen muy agrupadas.
Ejemplos
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkผักกอกpàk-gɔ̀ɔklechuga de agua (regional)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotante; a la deriva3flotar (precio/tipo de cambio)4demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1foso; hoyo; excavación2pozo (de agua)3estanque; charca4clasificador: pozos/estanques/fosos5fuente; origen (figurado)
La lechuga de agua flota en el estanque.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnเห็นhěnผักกอกpàk-gɔ̀ɔkใบbaiสีเขียวอ่อนsǐi-kǐiao-ɔ̀ɔnลอยlɔɔiอยู่ในyùu-naiคลองklɔɔng
Esta mañana vi lechuga de agua con hojas de color verde claro flotando en el canal.
Mamá sacó la lechuga de agua de la palangana ayer con un cucharón.
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkมีmiiใบอ่อนbai-ɔ̀ɔnนุ่มnûmซ้อนกันsɔ́ɔn-ganเป็นกระจุกbpen-grà-jùkและlɛ́ลอยlɔɔiอยู่yùuบนผิวน้ำbon-pǐu-náamโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngปลูกbplùukลงlongดินdin
La lechuga de agua tiene hojas suaves agrupadas muy juntas y flota en el agua sin necesidad de plantarse en tierra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
pàk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
กอกgɔ̀ɔkกอกgɔ̀ɔk1golpear (con los nudillos); dar un coscorrón2jobo; árbol o fruto de Spondias3extraer sangre; aplicar ventosasgolpear (con los nudillos); dar un coscorrónParte 2
ผักกอกpàk-gɔ̀ɔkผักกอกpàk-gɔ̀ɔklechuga de agua (regional)lechuga de agua (regional)Palabra