Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
cuatro series/sets (cantidad)
enganchar; abrochar con un gancho
peinado
ser muy vengativo; albergar un fuerte rencor (coloquial enfático)
ciclo natural
muy bueno; excelente (dialecto isan)
muy indeciso; muy vacilante
teoría ondulatoria
del lugar que; de donde
cantar/recitar poesía
Reino de Lavo (estado histórico)
gafas de seguridad; anteojos protectores
cartilla/libro de texto de aprendizaje rápido
funda de sofá; cubresofá
consistencia espesa y pegajosa
asimetría (estadística)
sitio de excavación
perseguidor
concierto (evento)
tazón con motivo de gallo; tazón de gallo
bola de foul
guardia de honor
humildemente ruego su perdón (muy formal)
directorio; carpeta
conducir en sentido contrario y chocar contra [alguien]/[algo]
exposición
peligro oculto; amenaza latente
ornitología
tarjeta suplementaria; tarjeta adicional
gafe; portador de mala suerte
hoja informativa; material impreso
archivo de imagen de disco
marca vocálica tailandesa 'ะ'
rebosante; desbordante
reportero de campo; corresponsal
solución salina
inquietud; agitación
sala de chat
tasa de refresco
aceite refrigerante; fluido de corte
orden de compra; formulario de pedido
degeneración de la retina
llevar una vida consagrada
indigestión; dispepsia
documental de noticias; reportaje de noticias
interés público; beneficio público
Día de la Ceremonia Real de Arada
ácido glutámico
conducta real o monástica; comportamiento venerado
Liga Árabe
parada de taxis
me podría dar una cuchara y un tenedor
mango de paraguas
rincón sombreado; lugar a la sombra
unidad internacional; unidad normalizada internacionalmente
pasarse un giro; pasarse una salida
tapa central; tapón (p. ej., tapón de válvula)
parchar o extender con cemento o mortero
culombio (unidad de carga eléctrica)
moler/triturar sésamo
batuta; bastón ceremonial
hacer una ranura; hacer una muesca; rebajar
adjuntar una factura
el público admira o valora a alguien o algo
batería grande o de gran capacidad
ajustar la experiencia (del usuario)
socavar; desgastar gradualmente
defenderse a tiempo; seguir el ritmo en una pelea
acaparar bienes; retener del mercado
hampa criminal; zona sin ley
Reina Victoria (Reino Unido)
ciudad de Narathiwat; centro de Narathiwat
fermentar sato (vino de arroz tailandés)
desfase horario; jet lag (la condición)
no arrancar; no encender (motor, luz, dispositivo; fuego) (isan/tailandés del norte)
reloj de péndulo
forma de rueda; rotácea (botánica)
comer pimiento(s) banana; comer chile(s) güero(s)
deber real; carga real (formal, del monarca)
cosechar camarones; recolectar camarones
montar y colgar
Mona Lisa (pintura)
inmensidad; vastedad
poder divino/sobrenatural
elefante real
transcripción
tesoro nacional; patrimonio preciado
devoción; lealtad
carta náutica
negociador; intermediario
mezcla de audio; mezcla de sonido
palabra sola; palabra individual
audio del micrófono; sonido del micrófono
gregoriano (calendario)
riff de guitarra
correr con pasos cortos y rápidos
pista; indicio; rastro
techador
árbol muerto en pie
abundante; copioso