ภัยแฝง
pai-fɛ̌ɛngSignificado
1SustantivoB2
peligro oculto; amenaza latente
un peligro oculto, amenaza latente o riesgo encubierto
Ejemplos
การกินgaan-ginการกินgaan-gin1acto de comer; consumo2dieta; hábitos alimenticiosของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎanpostre; dulcesมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesuradoเป็นภัยbpen-paiเป็นภัยbpen-paiser peligroso; ser perjudicial; ser una amenazaแฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1estar oculto; estar escondido; estar latente2implicar; insinuar; sugerir indirectamente3oculto; implícito; latente; subyacenteที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1destruir; arruinar2estropear; socavarสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Comer demasiados dulces es un peligro oculto que arruina nuestra salud.
3 ejemplos másMostrar menos
อินเทอร์เน็ตin-ter-nétมีประโยชน์mee bprà-yòtมากmâakแต่dtàeก็gâwมีmeeภัยแฝงpai făengสำหรับsăm-ràpเด็กdèkๆ-ด้วยdûuayเช่นกันchên gan
Internet es muy útil, pero también tiene peligros ocultos para los niños.
มลพิษทางอากาศmon-lá-pít taang aa-gàatถือเป็นtĕu bpenภัยแฝงpai făengที่têeค่อยkôiๆ-ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบทางเดินหายใจrá-bòp taang dern hăai jaiในnaiระยะยาวrá-yá yaao
La contaminación del aire se considera una amenaza latente que afecta gradualmente al sistema respiratorio a largo plazo.
การใช้gaan-cháiเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtอย่างyàangไม่มีmâi-miiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngที่tîiเราraoคาดไม่ถึงkâat-mâi-tʉ̌ngในอนาคตnai-à-naa-kót
El uso sin restricciones de la tecnología de inteligencia artificial podría causar peligros ocultos que no podemos prever en el futuro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภัยแฝง se dice ไพ-แฝง?
pai-fɛ̌ɛng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1estar oculto; estar escondido; estar latente2implicar; insinuar; sugerir indirectamente3oculto; implícito; latente; subyacenteestar oculto; estar escondido; estar latenteParte 2
ภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngภัยแฝงpai-fɛ̌ɛngpeligro oculto; amenaza latentepeligro oculto; amenaza latentePalabra