บากร่อง(bàak rông)
Significados
1VerboB2
hacer una ranura; hacer una muesca; rebajar
cortar una ranura, muesca o rebaje en un material (especialmente madera) para encajar o unir
Ejemplos
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máicarpintero; ebanistaบากร่องbàak rôngบากร่องbàak rônghacer una ranura; hacer una muesca; rebajarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioขอบkòpขอบkòp1borde; orilla; límite2margen (de una página o superficie)3ala (de sombrero); borde (de recipiente)4labio o borde (de recipiente o abertura)5límite; periferia (figurativo)แผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1tabla de madera; tablón2lámina de maderaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparar [a alguien/algo] para [algo]2estar preparado; estar listo3preparar; alistarเสียบsìiapเสียบsìiap1enchufar; insertar (en una ranura/enchufe)2clavar; ensartar; pinchar3meter; colocar (en una ranura)ลิ้นlínลิ้นlín1lengua (órgano)2sentido del gusto; paladar3lengüeta; solapa4lengua (como alimento)5lengua (de animales)6clasificador: lenguas; lengüetasและláeและláey (conjunción coordinante)ประกอบชิ้นbprà-gòp chínประกอบชิ้นbprà-gòp chínensamblar piezas; montar componentesงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
El carpintero corta una ranura en el borde de la tabla para encajar la lengüeta y ensamblar la pieza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
บากร่องbàak rôngบากร่องbàak rônghacer una ranura; hacer una muesca; rebajar